1
00:00:08,180 --> 00:00:12,140
"De una pequeña chispa encendida en Estados Unidos,

2
00:00:12,140 --> 00:00:15,460
"Ha surgido una llama que no se puede apagar.

3
00:00:16,820 --> 00:00:21,620
"Sin consumir, da cuerda a su
progreso de nación en nación,

4
00:00:21,620 --> 00:00:24,020
"y conquista mediante una operación silenciosa.

5
00:00:25,380 --> 00:00:28,580
"El hombre se encuentra transformado y
descubre que

6
00:00:28,580 --> 00:00:32,460
"la fuerza y los poderes del despotismo
consiste enteramente en

7
00:00:32,460 --> 00:00:34,700
"el miedo a resistirlo,

8
00:00:34,700 --> 00:00:37,100
"y que, para ser libre,

9
00:00:37,100 --> 00:00:39,820
"basta con que lo quiera."

10
00:00:40,940 --> 00:00:42,180
Tomás Paine.

11
00:00:50,700 --> 00:00:54,660
- TAMBORES NATIVOS AMERICANOS

12
00:01:00,580 --> 00:01:04,540
- "Sabemos que nuestras tierras ahora se han convertido
más valioso.

13
00:01:04,540 --> 00:01:07,260
"Los blancos piensan que no sabemos
su valor.

14
00:01:08,500 --> 00:01:12,500
"Pero somos conscientes de que la tierra es
eterna."

15
00:01:13,700 --> 00:01:17,100
Canassatego, portavoz de los Seis
Naciones.

16
00:01:22,620 --> 00:01:25,820
- En la primavera de 1754,

17
00:01:25,820 --> 00:01:29,860
el célebre científico y escritor
Benjamín Franklin

18
00:01:29,860 --> 00:01:33,700
imprimió una caricatura de una serpiente cortada en
piezas

19
00:01:33,700 --> 00:01:37,140
encima de la terrible advertencia: "Únase o
morir".

20
00:01:38,700 --> 00:01:43,340
20 años después, "Únete o muere"
ser un grito de guerra

21
00:01:43,340 --> 00:01:46,860
en la revolución más trascendental
en la historia.

22
00:01:46,860 --> 00:01:49,460
DISPARO

23
00:02:22,660 --> 00:02:27,140
La Revolución Americana no fue sólo una
enfrentamiento entre ingleses

24
00:02:27,140 --> 00:02:31,380
sobre tierras indias, impuestos y
representación,

25
00:02:31,380 --> 00:02:35,860
sino una lucha sangrienta que también
de alguna manera surgió

26
00:02:35,860 --> 00:02:38,820
las aspiraciones más nobles de la humanidad.

27
00:02:41,100 --> 00:02:44,900
La guerra surgió de una multitud de
quejas presentadas contra

28
00:02:44,900 --> 00:02:48,220
el Parlamento británico por parte de los británicos
sujetos que viven

29
00:02:48,220 --> 00:02:50,060
un océano de distancia en 13

30
00:02:50,060 --> 00:02:53,380
colonias que de otro modo estarían desunidas.

31
00:02:53,380 --> 00:02:55,100
FUEGO DE CAÑON

32
00:02:55,100 --> 00:02:57,740
También fue una guerra civil salvaje.

33
00:02:57,740 --> 00:03:00,100
que enfrentó a hermano contra hermano,

34
00:03:00,100 --> 00:03:01,900
vecino contra vecino,

35
00:03:01,900 --> 00:03:04,660
americano contra americano,

36
00:03:04,660 --> 00:03:07,260
matando a decenas de miles de ellos.

37
00:03:09,740 --> 00:03:12,420
- "Por grandes que sean las bendiciones que sean
derivado

38
00:03:12,420 --> 00:03:14,340
"de una revolución en el gobierno...

39
00:03:15,460 --> 00:03:17,980
"...las escenas de anarquía, crueldad,

40
00:03:17,980 --> 00:03:20,780
"y la sangre que suele precederla,

41
00:03:20,780 --> 00:03:25,060
"y la dificultad de unir una
mayoría a favor de cualquier sistema,

42
00:03:25,060 --> 00:03:29,060
"son suficientes para que cada persona
quien ha sido testigo ocular

43
00:03:29,060 --> 00:03:32,780
"retroceder ante la perspectiva de revocar
imperios."

44
00:03:34,140 --> 00:03:35,980
Abigail Adams.

45
00:03:35,980 --> 00:03:37,700
- GRITOS DE DISPARO

46
00:03:37,700 --> 00:03:41,380
La Revolución Americana fue la primera
guerra alguna vez peleada

47
00:03:41,380 --> 00:03:45,020
proclamando los derechos inalienables de
todas las personas.

48
00:03:46,300 --> 00:03:48,980
Cambiaría el curso del ser humano.
eventos.

49
00:03:52,620 --> 00:03:55,940
- Es nuestro mito de creación, nuestra creación.
historia.

50
00:03:57,780 --> 00:04:00,340
Nos dice quiénes somos, de dónde venimos
de,

51
00:04:00,340 --> 00:04:01,860
lo que creían nuestros antepasados,

52
00:04:01,860 --> 00:04:03,740
y por qué estaban dispuestos a morir.

53
00:04:03,740 --> 00:04:05,780
Esa es la pregunta más profunda.

54
00:04:05,780 --> 00:04:07,660
Cualquier persona puede preguntarse.

55
00:04:08,700 --> 00:04:12,700
- Lo que dio la Revolución Americana
Estados Unidos fue

56
00:04:12,700 --> 00:04:16,940
una idea real de un momento de origen,

57
00:04:16,940 --> 00:04:20,980
que muchos otros países del
el mundo no tiene.

58
00:04:20,980 --> 00:04:24,940
Y ha invertido estos particulares
años,

59
00:04:24,940 --> 00:04:29,020
y estas personas en particular con un conjunto
de apuestas

60
00:04:29,020 --> 00:04:32,660
que están mucho más allá de lo que cualquier conjunto de
eventos

61
00:04:32,660 --> 00:04:35,460
y cualquier grupo de personas puede plausiblemente
llevar,

62
00:04:35,460 --> 00:04:39,820
que ha hecho el camino que
Los estadounidenses piensan en este período.

63
00:04:39,820 --> 00:04:42,180
muy irreal y distante.

64
00:04:45,340 --> 00:04:49,020
- "Eventos como estos rara vez, si
nunca antes,

65
00:04:49,020 --> 00:04:51,420
"tuvo lugar en el escenario del ser humano
acción.

66
00:04:52,500 --> 00:04:55,820
"Pues ¿quién ha visto antes a un hombre disciplinado?
ejercito formado

67
00:04:55,820 --> 00:04:57,460
"de tales materias primas?

68
00:04:58,580 --> 00:05:02,140
"Quien no fuera testigo podría
imagina que los hombres que vinieron de

69
00:05:02,140 --> 00:05:04,540
"las diferentes partes del continente,

70
00:05:04,540 --> 00:05:06,780
"fuertemente dispuesto a despreciar

71
00:05:06,780 --> 00:05:08,660
"y pelean entre sí,

72
00:05:08,660 --> 00:05:12,620
"se convertiría en una sola banda patriótica
de hermanos?"

73
00:05:14,660 --> 00:05:16,060
George Washington.

74
00:05:16,060 --> 00:05:18,380
- GRITOS

75
00:05:33,420 --> 00:05:35,500
A mediados del siglo XVIII,

76
00:05:35,500 --> 00:05:41,620
13 colonias británicas distintas fueron
establecido al sur del Canadá francés

77
00:05:41,620 --> 00:05:43,820
y al norte de la Florida española.

78
00:05:45,020 --> 00:05:49,820
Ahora, como especuladores de tierras y colonos
miró el valle del río Ohio

79
00:05:49,820 --> 00:05:54,060
más allá de los Apalaches, la suprema
La pregunta se convirtió en

80
00:05:54,060 --> 00:05:57,300
¿Quién controlaría a los norteamericanos?
interiores?

81
00:05:58,660 --> 00:06:01,780
Tanto la Gran Bretaña protestante como la católica
Francia -

82
00:06:01,780 --> 00:06:06,220
antiguos enemigos que ya habían
Luchó tres guerras en América del Norte.

83
00:06:06,220 --> 00:06:08,340
reivindicó la región.

84
00:06:08,340 --> 00:06:12,780
Lo mismo hizo una multitud de naciones indias que
había vivido y cultivado,

85
00:06:12,780 --> 00:06:16,140
y cazado allí durante cientos de
generaciones.

86
00:06:18,540 --> 00:06:22,780
En 1754, para solidificar el reclamo de Gran Bretaña,

87
00:06:22,780 --> 00:06:26,660
la colonia real de virginia
milicia enviada

88
00:06:26,660 --> 00:06:29,260
para proteger sus intereses en Ohio
país.

89
00:06:31,180 --> 00:06:35,540
La pequeña fuerza de milicianos y un
un puñado de aliados nativos

90
00:06:35,540 --> 00:06:38,460
rodeó a un grupo de desprevenidos
Soldados franceses...

91
00:06:38,460 --> 00:06:40,060
- ¡Fuego!

92
00:06:40,060 --> 00:06:41,540
- ...y les disparó.

93
00:06:43,260 --> 00:06:46,940
Casi la mitad de los franceses eran
muertos o heridos.

94
00:06:46,940 --> 00:06:49,540
El resto se rindió.

95
00:06:49,540 --> 00:06:52,540
Según uno de los indios con
los virginianos,

96
00:06:52,540 --> 00:06:55,300
el comandante de la milicia, de 22 años

97
00:06:55,300 --> 00:06:59,460
había sido el primero en disparar al
campamento enemigo.

98
00:06:59,460 --> 00:07:05,220
Si es así, George Washington despidió al
Primera toma de un conflicto global.

99
00:07:05,220 --> 00:07:09,060
que vendría a llamarse los siete
años de guerra,

100
00:07:09,060 --> 00:07:12,380
y preparó el escenario para el americano
Revolución.

101
00:07:14,340 --> 00:07:15,740
CAÑONES

102
00:07:16,980 --> 00:07:19,700
- La Guerra de los Siete Años contra
Los rivales imperiales de Gran Bretaña,

103
00:07:19,700 --> 00:07:23,060
Francia y España, no sólo se pelean
en América del Norte,

104
00:07:23,060 --> 00:07:25,860
se pelea en el caribe, es
luchó en África,

105
00:07:25,860 --> 00:07:29,180
Se pelea en la India, se pelea en
Filipinas.

106
00:07:29,180 --> 00:07:31,980
Entonces, aunque comienza en Ohio
país de atrás

107
00:07:31,980 --> 00:07:34,300
con una disputa entre colonos

108
00:07:34,300 --> 00:07:36,820
y los franceses y sus indios
aliados,

109
00:07:36,820 --> 00:07:40,420
se convierte en una campaña global
que toca a Europa

110
00:07:40,420 --> 00:07:42,500
y todas partes del mundo.

111
00:07:42,500 --> 00:07:46,820
Las colonias americanas son sólo una
pieza en una amplia

112
00:07:46,820 --> 00:07:49,500
tablero de ajedrez imperial global.

113
00:07:49,500 --> 00:07:53,420
- Recordado en Norteamérica como el
Guerra francesa e india,

114
00:07:53,420 --> 00:07:55,620
los combates duraron años,

115
00:07:55,620 --> 00:07:58,420
hasta una serie de victorias británicas

116
00:07:58,420 --> 00:08:01,380
ganado por regulares y tropas coloniales

117
00:08:01,380 --> 00:08:05,020
puso fin a la presencia del Imperio francés en
el continente,

118
00:08:05,020 --> 00:08:07,660
dio a Gran Bretaña la Florida española,

119
00:08:07,660 --> 00:08:11,500
y más que triplicó las tierras
reclamado por el rey Jorge.

120
00:08:13,300 --> 00:08:18,900
- Francia transfiere a Gran Bretaña la totalidad de
su territorio en América del Norte.

121
00:08:18,900 --> 00:08:21,580
Pero es un poco como el griego.
mitos.

122
00:08:21,580 --> 00:08:23,660
Ya sabes, nunca desees algo también.
mucho,

123
00:08:23,660 --> 00:08:25,540
porque podrías conseguir lo que deseabas.

124
00:08:25,540 --> 00:08:29,540
Los británicos en América del Norte han sido
esperando y orando

125
00:08:29,540 --> 00:08:32,580
por la derrota de los franceses por 80
años.

126
00:08:33,900 --> 00:08:36,500
Y ahora salen victoriosos,

127
00:08:36,500 --> 00:08:37,980
suenan las campanas de la iglesia,

128
00:08:37,980 --> 00:08:40,540
este es el momento que todos esperábamos
para.

129
00:08:40,540 --> 00:08:43,380
Y entonces todo empieza a irse al infierno
en una cesta.

130
00:08:47,100 --> 00:08:51,060
- El sábado 27 de diciembre de 1760,

131
00:08:51,060 --> 00:08:54,820
una fragata británica anclada en Boston
Puerto.

132
00:08:54,820 --> 00:08:57,700
Trajo consigo una gran noticia.

133
00:08:57,700 --> 00:09:01,260
El rey Jorge II había muerto en octubre.

134
00:09:01,260 --> 00:09:06,540
Ahora reinaba su nieto de 22 años
como Jorge III.

135
00:09:06,540 --> 00:09:08,860
La multitud aplaudió.

136
00:09:08,860 --> 00:09:12,220
Los bostonianos estaban orgullosos de ser parte de
en qué se había convertido

137
00:09:12,220 --> 00:09:15,180
el imperio más extenso del mundo.

138
00:09:16,980 --> 00:09:20,460
- El Imperio Británico se expandió
enormemente

139
00:09:20,460 --> 00:09:23,340
como resultado de la Guerra de los Siete Años.

140
00:09:23,340 --> 00:09:25,540
Existe una verdadera ansiedad de que, a menos que esto
imperio

141
00:09:25,540 --> 00:09:28,220
está más unido

142
00:09:28,220 --> 00:09:31,420
por control y dirección central,

143
00:09:31,420 --> 00:09:34,620
comenzará a fragmentarse en gran medida
al igual que el imperio romano

144
00:09:34,620 --> 00:09:36,220
Se suponía que se había derrumbado.

145
00:09:37,540 --> 00:09:39,980
- Desde hace más de 150 años,

146
00:09:39,980 --> 00:09:43,380
Londres había tratado a su país norteamericano
colonias con

147
00:09:43,380 --> 00:09:47,140
lo que un político británico llamaría
"descuido saludable".

148
00:09:48,580 --> 00:09:51,940
Cada colonia era parte del rey.
dominios,

149
00:09:51,940 --> 00:09:54,820
pero en la mayoría de ellos, las legislaturas -

150
00:09:54,820 --> 00:09:59,260
elegidos por hombres blancos adinerados - hecho
leyes, impuestos recaudados,

151
00:09:59,260 --> 00:10:01,940
y decidió cómo se gastarían.

152
00:10:03,380 --> 00:10:05,860
La esclavitud era legal en todas partes,

153
00:10:05,860 --> 00:10:08,340
desde Nuevo Hampshire hasta Georgia.

154
00:10:08,340 --> 00:10:12,340
Muchos de los negros que viven en el
allí habían nacido colonias,

155
00:10:12,340 --> 00:10:14,220
o en el Caribe.

156
00:10:14,220 --> 00:10:17,220
Pero decenas de miles eran de Occidente.
África.

157
00:10:19,940 --> 00:10:24,780
En Gran Bretaña, el 2% de la población,
señores y nobles menores,

158
00:10:24,780 --> 00:10:27,540
poseía dos tercios de toda la tierra,

159
00:10:27,540 --> 00:10:31,900
y la mayoría de la gente había tenido durante siglos
vivió vidas dependientes,

160
00:10:31,900 --> 00:10:37,060
ya sea como arrendatarios, trabajando la tierra
perteneciente a aristócratas,

161
00:10:37,060 --> 00:10:40,740
o como trabajadores sin tierra que trabajan para
un empleador.

162
00:10:42,660 --> 00:10:45,820
- Para los estadounidenses, la tierra y la libertad son
completamente entrelazados.

163
00:10:47,140 --> 00:10:49,980
Los estadounidenses blancos ven su libertad

164
00:10:49,980 --> 00:10:55,180
como fundado en no ser un
campesino en tierras ajenas.

165
00:10:55,180 --> 00:10:59,580
Preservar y promover esa libertad para
americanos blancos, para ellos,

166
00:10:59,580 --> 00:11:01,820
significa tomar tierra natal.

167
00:11:01,820 --> 00:11:03,660
No hay otra respuesta.

168
00:11:05,140 --> 00:11:07,740
Cientos de naciones nativas todavía

169
00:11:07,740 --> 00:11:10,700
están completamente intactos, completamente
independiente.

170
00:11:12,540 --> 00:11:15,700
Estas son naciones que luchan contra
unos a otros,

171
00:11:15,700 --> 00:11:19,220
pero también que cada vez más, por
finales del siglo XVIII,

172
00:11:19,220 --> 00:11:22,820
están formando algunas confederaciones más grandes,
en parte para intentar

173
00:11:22,820 --> 00:11:25,380
para luchar contra los colonos que han sido
pasando a

174
00:11:25,380 --> 00:11:26,980
sus tierras en los últimos años.

175
00:11:30,380 --> 00:11:33,540
- A partir de la primavera de 1763,

176
00:11:33,540 --> 00:11:36,020
en lo que se llamó la Guerra de Pontiac,

177
00:11:36,020 --> 00:11:40,580
guerreros de al menos una docena de nativos
Las naciones invadieron muchos de

178
00:11:40,580 --> 00:11:45,220
los fuertes británicos a lo largo del Gran
Lagos y en el valle de Ohio,

179
00:11:45,220 --> 00:11:46,940
y asentamientos asaltados,

180
00:11:46,940 --> 00:11:50,580
matar o capturar a 2.000 colonos,

181
00:11:50,580 --> 00:11:53,500
y expulsar a unos 4.000 más.

182
00:11:54,660 --> 00:11:59,460
Muchos colonos respondieron matando
cualquier indio que encontraran.

183
00:12:00,900 --> 00:12:02,940
- Los británicos analizan esta situación.

184
00:12:02,940 --> 00:12:06,500
y decir: "Está bien, acabamos de heredar todo
de este imperio.

185
00:12:06,500 --> 00:12:09,980
"¿Cómo diablos vamos a parar
este tipo de cosas suceden

186
00:12:09,980 --> 00:12:12,380
"¿una y otra y otra vez?"

187
00:12:12,380 --> 00:12:16,260
- Los británicos concluyeron que los nativos
americanos y colonos

188
00:12:16,260 --> 00:12:20,260
Necesitaban estar separados, al menos por un tiempo.
tiempo.

189
00:12:20,260 --> 00:12:24,940
Y así, en 1763, una proclama real
declarado

190
00:12:24,940 --> 00:12:28,980
todo el territorio más allá del
Apalaches fuera de los límites

191
00:12:28,980 --> 00:12:31,380
a acuerdos o especulaciones.

192
00:12:35,740 --> 00:12:40,380
- Muchos colonos se indignan porque
la corona británica

193
00:12:40,380 --> 00:12:43,260
tiene alguna forma de reconocimiento imperial

194
00:12:43,260 --> 00:12:46,020
de estas poblaciones indígenas.

195
00:12:46,020 --> 00:12:48,860
Se ha formado una especie de animadversión racial.

196
00:12:48,860 --> 00:12:51,580
después de los Siete Años
guerra,

197
00:12:51,580 --> 00:12:55,700
en el que muchos colonos británicos vienen a
resienten a todos los indios.

198
00:12:56,780 --> 00:12:59,460
- No es porque los británicos
El gobierno está especialmente preocupado

199
00:12:59,460 --> 00:13:00,820
sobre los nativos americanos.

200
00:13:00,820 --> 00:13:03,540
Es porque no quieren americanos.
extendiéndose

201
00:13:03,540 --> 00:13:06,340
donde serán aún más difíciles
para controlar.

202
00:13:06,340 --> 00:13:10,220
Parte de la política británica es,

203
00:13:10,220 --> 00:13:13,620
Los colonos británicos permanecerán cerca del
costa.

204
00:13:13,620 --> 00:13:18,100
Y parte de la respuesta de los colonos es:
"No.

205
00:13:18,100 --> 00:13:19,700
"Lo siento, no vamos a hacer eso".

206
00:13:21,460 --> 00:13:24,620
- Creo que la Revolución Americana fue
todo sobre la tierra.

207
00:13:24,620 --> 00:13:27,220
Es fácil hacer los tipos políticos.
de argumentos,

208
00:13:27,220 --> 00:13:29,580
pero creo que sustentando todo eso

209
00:13:29,580 --> 00:13:32,340
era la posibilidad de expansión,

210
00:13:32,340 --> 00:13:34,900
fue el conflicto con el pueblo indio.

211
00:13:34,900 --> 00:13:39,340
- Ahora, para hacer cumplir la odiada ley y
vigilar la frontera,

212
00:13:39,340 --> 00:13:42,500
El gobierno británico resolvió
Estacionar un ejército

213
00:13:42,500 --> 00:13:45,620
de 10.000 hombres en América del Norte.

214
00:13:45,620 --> 00:13:52,220
El costo sería enorme -algunos
360.000 libras esterlinas al año.

215
00:13:52,220 --> 00:13:55,380
Londres no tenía el dinero.

216
00:13:55,380 --> 00:14:00,140
Años de guerra en cuatro continentes habían
duplicó la deuda nacional.

217
00:14:00,140 --> 00:14:03,260
Gran Bretaña estaba en medio de una posguerra.
depresión,

218
00:14:03,260 --> 00:14:07,540
y los consumidores británicos ya estaban
cargado con impuestos más altos

219
00:14:07,540 --> 00:14:11,460
que los sujetos de cualquier otro
Monarca europeo.

220
00:14:11,460 --> 00:14:16,740
El súbdito británico medio pagaba 26
chelines al año en impuestos.

221
00:14:16,740 --> 00:14:20,660
El habitante medio de Nueva Inglaterra pagaba apenas
uno.

222
00:14:20,660 --> 00:14:23,100
- Entonces alguna chispa brillante tiene la idea,

223
00:14:23,100 --> 00:14:25,580
"Bueno, impongamos impuestos a los estadounidenses.
colonos, ¿verdad?

224
00:14:25,580 --> 00:14:28,420
"Deberían pagar su parte porque,
después de todo,

225
00:14:28,420 --> 00:14:32,900
"luchamos la guerra por ellos, y esto
es defenderlos."

226
00:14:32,900 --> 00:14:37,260
- En 1764, el Primer Ministro, George
Grenville,

227
00:14:37,260 --> 00:14:40,940
propuso una serie de tres
estatutos parlamentarios,

228
00:14:40,940 --> 00:14:44,820
todo destinado a hacer que las colonias ayuden
pagar por su propia defensa.

229
00:14:46,260 --> 00:14:48,980
La Ley de Moneda, que prohibía el
colonos

230
00:14:48,980 --> 00:14:51,060
de emitir su propio dinero,

231
00:14:51,060 --> 00:14:54,220
enfureció a la nobleza cultivadora de tabaco de
Virginia,

232
00:14:54,220 --> 00:14:56,180
quienes se vieron especialmente afectados.

233
00:14:57,500 --> 00:15:02,060
La Ley del Azúcar impuso impuestos a las importaciones
del caribe -

234
00:15:02,060 --> 00:15:06,420
y para hacerlo cumplir, la Armada británica
envió 44 barcos

235
00:15:06,420 --> 00:15:09,980
para detener el contrabando, lo que enfurece a Nueva
ingleses

236
00:15:09,980 --> 00:15:12,860
cuya economía se había beneficiado durante mucho tiempo de
eso.

237
00:15:14,060 --> 00:15:17,380
El resto de las colonias fueron en gran parte
no afectado.

238
00:15:17,380 --> 00:15:20,940
Londres asumió que los estadounidenses también lo eran.
desunido,

239
00:15:20,940 --> 00:15:24,900
demasiado dividido por el interés propio para alguna vez
poder presentar

240
00:15:24,900 --> 00:15:26,340
un frente único.

241
00:15:27,820 --> 00:15:33,700
Pero ahora, Grenville introdujo una tercera
impuesto: la Ley del Timbre.

242
00:15:33,700 --> 00:15:37,420
Afectaría a casi todos los colonos.
en cada colonia.

243
00:15:38,620 --> 00:15:42,540
Nadie podría obtener una
licencia o un préstamo,

244
00:15:42,540 --> 00:15:45,300
transferir tierras o redactar un testamento,

245
00:15:45,300 --> 00:15:48,300
obtener un diploma, comprar un periódico,

246
00:15:48,300 --> 00:15:51,060
o incluso comprar una baraja de cartas

247
00:15:51,060 --> 00:15:55,180
a menos que haya sido impreso o escrito en
papel de fabricación británica

248
00:15:55,180 --> 00:15:58,940
que llevaba un sello grabado por el
Hacienda Real,

249
00:15:58,940 --> 00:16:01,140
por lo que tendrían que pagar.

250
00:16:02,940 --> 00:16:06,540
Por primera vez, el Parlamento
planeado gravar

251
00:16:06,540 --> 00:16:09,700
las 13 colonias directamente.

252
00:16:09,700 --> 00:16:12,460
Estaba previsto que la Ley del Timbre entrara en vigor
efecto

253
00:16:12,460 --> 00:16:15,740
el 1 de noviembre de 1765.

254
00:16:17,580 --> 00:16:22,980
En Boston, Samuel Adams, de 42 años
ayudó a reunir a la oposición

255
00:16:22,980 --> 00:16:26,180
contra la implementación del Sello
Actuar.

256
00:16:26,180 --> 00:16:30,300
Un fracaso como cervecero y como
recaudador de impuestos locales,

257
00:16:30,300 --> 00:16:32,900
Adams era un maestro de la propaganda.

258
00:16:33,900 --> 00:16:37,460
Su misión, explicó una vez, era,
"Para mantener la atención

259
00:16:37,460 --> 00:16:41,380
"de mis conciudadanos despiertos a sus
agravios."

260
00:16:42,420 --> 00:16:45,580
- "Si nuestro comercio puede estar sujeto a impuestos, ¿por qué no
nuestras tierras?

261
00:16:45,580 --> 00:16:47,220
"¿Por qué no los productos de nuestras tierras?

262
00:16:47,220 --> 00:16:49,540
"y todo lo que poseemos o utilizamos
de?

263
00:16:50,820 --> 00:16:53,380
"Si nos imponen impuestos en cualquier
forma,

264
00:16:53,380 --> 00:16:57,340
"sin que tengamos una base legal
representación donde se les paga,

265
00:16:57,340 --> 00:17:00,460
"¿No estamos reducidos del carácter
de materias libres

266
00:17:00,460 --> 00:17:03,620
"al miserable estado del afluente
¿esclavos?"

267
00:17:05,980 --> 00:17:08,180
- Los panfletistas se hicieron cargo de la causa,

268
00:17:08,180 --> 00:17:11,580
declarando ilegítima la Ley del Timbre.

269
00:17:11,580 --> 00:17:14,660
La mayoría de las 24 semanas de las colonias
periódicos -

270
00:17:14,660 --> 00:17:19,180
las empresas que se verían afectadas
más difícil - hizo lo mismo.

271
00:17:19,180 --> 00:17:22,180
Aquellos que no se enfrentaron a ser encerrados
abajo por

272
00:17:22,180 --> 00:17:24,340
sus oficiales y aprendices.

273
00:17:26,340 --> 00:17:29,740
- Se volvió muy común discutir cómo
tu gobiernas a la gente,

274
00:17:29,740 --> 00:17:31,940
y cómo la gente es libre.

275
00:17:31,940 --> 00:17:36,780
Estas ideas se habían filtrado en el
población general.

276
00:17:38,540 --> 00:17:41,900
- Esas ideas ahora llevaron a protestas en
las calles.

277
00:17:41,900 --> 00:17:43,220
GRITOS

278
00:17:43,220 --> 00:17:46,980
Cuando se suponía que la Ley del Timbre
para entrar en vigor,

279
00:17:46,980 --> 00:17:51,100
Ninguna de las 13 colonias tenía una
oficial en su lugar

280
00:17:51,100 --> 00:17:52,660
dispuesta a hacerla cumplir.

281
00:17:54,740 --> 00:17:58,140
- "Una nube negra parece flotar sobre
nosotros.

282
00:17:58,140 --> 00:18:02,780
"Me parece que habrá
el fin de todo gobierno aquí,

283
00:18:02,780 --> 00:18:05,020
"Porque todo el pueblo se está volviendo loco".

284
00:18:06,380 --> 00:18:07,780
James Parker.

285
00:18:09,700 --> 00:18:12,580
- Cuando una multitud rodeó a los británicos.
Cuartel general del ejército

286
00:18:12,580 --> 00:18:14,060
en la ciudad de Nueva York,

287
00:18:14,060 --> 00:18:18,420
El general Thomas Gage se aseguró de que sus hombres
mantuvieron el fuego,

288
00:18:18,420 --> 00:18:22,300
por miedo, dijo: "Esos 50.000 enojados
colonos

289
00:18:22,300 --> 00:18:25,860
"entrarían en la ciudad y comenzarían una
guerra civil."

290
00:18:27,420 --> 00:18:32,060
El general Gage estaba a cargo de todo
Soldados británicos en América del Norte.

291
00:18:32,060 --> 00:18:36,180
Había sido enviado para mantener la paz en
la frontera.

292
00:18:36,180 --> 00:18:40,460
En cambio, se había encontrado en
desacuerdos con los colonos,

293
00:18:40,460 --> 00:18:45,500
convencidos de que se les estaba negando su
derechos como ingleses.

294
00:18:45,500 --> 00:18:47,940
Gage entendió lo que estaba pasando.

295
00:18:49,260 --> 00:18:53,380
- "El espíritu de la democracia es fuerte
entre ellos.

296
00:18:53,380 --> 00:18:56,820
"La cuestión no es la
inconveniencia de la Ley del Timbre,

297
00:18:56,820 --> 00:19:00,140
"o la incapacidad de las colonias para
pagar el impuesto,

298
00:19:00,140 --> 00:19:02,500
"pero que es contrario a su
derechos,

299
00:19:02,500 --> 00:19:05,580
"y no sujeto a la legislación
poder de Gran Bretaña."

300
00:19:06,820 --> 00:19:09,540
- Thomas Gage estaba casado con una
Americano.

301
00:19:09,540 --> 00:19:11,980
Poseía tierras en las colonias.

302
00:19:11,980 --> 00:19:13,620
Él era, en muchos sentidos,

303
00:19:13,620 --> 00:19:15,980
arraigados en la sociedad colonial.

304
00:19:15,980 --> 00:19:18,420
Por eso se mostró particularmente reacio,

305
00:19:18,420 --> 00:19:20,740
Creo que entrar en conflicto.

306
00:19:22,460 --> 00:19:26,460
- Mientras tanto, cientos de comerciantes en
Nueva York, Boston,

307
00:19:26,460 --> 00:19:30,100
y Filadelfia se comprometió a boicotear
productos británicos

308
00:19:30,100 --> 00:19:33,300
hasta que se derogó la Ley del Timbre.

309
00:19:33,300 --> 00:19:37,180
Para mantener la oposición, algunos
abogados, comerciantes,

310
00:19:37,180 --> 00:19:40,740
y hábiles artesanos establecieron una
asociación,

311
00:19:40,740 --> 00:19:42,860
los hijos de la libertad,

312
00:19:42,860 --> 00:19:46,460
y pronto tuvo capítulos de Portsmouth,
nuevo hampshire,

313
00:19:46,460 --> 00:19:49,940
a Charleston, Carolina del Sur, trabajando
juntos.

314
00:19:51,420 --> 00:19:54,460
- "Las colonias, hasta ahora, siempre fueron
en desacuerdo

315
00:19:54,460 --> 00:19:56,940
"y tontamente celosos el uno del otro.

316
00:19:56,940 --> 00:19:59,660
"Ahora están unidos por su objetivo común.
defensa contra

317
00:19:59,660 --> 00:20:01,900
"lo que creen que es opresión.

318
00:20:01,900 --> 00:20:03,980
"Tampoco olvidarán pronto el peso

319
00:20:03,980 --> 00:20:06,660
"que les proporciona esta estrecha unión".

320
00:20:06,660 --> 00:20:08,260
Dr. José Warren.

321
00:20:09,900 --> 00:20:13,700
- Las colonias ahora representaban una
un tercio del comercio británico.

322
00:20:13,700 --> 00:20:17,780
Con el boicot, algunos fabricantes
se vieron obligados a cerrar sus puertas.

323
00:20:19,100 --> 00:20:22,060
Miles de trabajadores perdieron sus empleos.

324
00:20:22,060 --> 00:20:27,020
Los ayuntamientos de 27 ingleses
ciudades comerciales y manufactureras

325
00:20:27,020 --> 00:20:28,620
solicitó su derogación.

326
00:20:30,340 --> 00:20:33,300
A mediados de febrero de 1766,

327
00:20:33,300 --> 00:20:37,620
El gabinete británico estaba buscando un
salida del estancamiento.

328
00:20:37,620 --> 00:20:39,740
Le preguntó a Benjamín Franklin,

329
00:20:39,740 --> 00:20:43,260
luego vivió en Londres como cabildero
para Pensilvania,

330
00:20:43,260 --> 00:20:45,700
comparecer ante la Cámara de los Comunes,

331
00:20:45,700 --> 00:20:48,260
esperando que tenga noticias del
americano más conocido

332
00:20:48,260 --> 00:20:49,900
en la Tierra ayudaría.

333
00:20:51,740 --> 00:20:55,020
Franklin respondió 174 preguntas.

334
00:20:56,260 --> 00:20:59,700
¿Cuál había sido la actitud de los colonos?
hacia Gran Bretaña

335
00:20:59,700 --> 00:21:02,380
antes de que se promulgara la Ley del Timbre?

336
00:21:02,380 --> 00:21:06,060
- "Los mejores del mundo. No habían
solo un respeto,

337
00:21:06,060 --> 00:21:08,780
"pero un afecto por Gran Bretaña,

338
00:21:08,780 --> 00:21:11,620
"por sus leyes, sus costumbres, sus
modales,

339
00:21:11,620 --> 00:21:13,860
"y hasta el cariño por sus modas,

340
00:21:13,860 --> 00:21:15,940
"lo que incrementó enormemente la
comercio."

341
00:21:17,300 --> 00:21:21,380
- "¿Aceptarían ahora las colonias una
¿Compromiso?" le preguntaron.

342
00:21:21,380 --> 00:21:24,660
"No", respondió. "Era una cuestión de
principio."

343
00:21:25,780 --> 00:21:30,620
¿Podría una fuerza militar obligar a
¿Los colonos deben pagar el impuesto?

344
00:21:30,620 --> 00:21:33,100
"No", dijo Franklin.

345
00:21:33,100 --> 00:21:36,660
- "Supongamos que se envía una fuerza militar
a América.

346
00:21:36,660 --> 00:21:38,940
"No encontrarán a nadie en armas.

347
00:21:38,940 --> 00:21:40,860
"¿Qué van a hacer entonces?

348
00:21:40,860 --> 00:21:43,460
"No pueden obligar a un hombre a tomar
sellos

349
00:21:43,460 --> 00:21:45,620
"quien decide prescindir de ellos.

350
00:21:45,620 --> 00:21:48,300
"No encontrarán una rebelión.

351
00:21:48,300 --> 00:21:49,980
"De hecho, es posible que hagan uno".

352
00:21:53,100 --> 00:21:55,740
- Ocho días después de Franklin
testimonio,

353
00:21:55,740 --> 00:21:59,660
la Cámara de los Comunes votó a favor de derogar
la Ley del Timbre.

354
00:21:59,660 --> 00:22:02,660
Los trabajadores británicos regresarían a sus
fábricas,

355
00:22:02,660 --> 00:22:06,060
buques mercantes zarparon nuevamente para
las colonias.

356
00:22:07,460 --> 00:22:10,180
Cuando la noticia llegó a Estados Unidos en
abril,

357
00:22:10,180 --> 00:22:12,580
los Hijos de la Libertad se disolvieron.

358
00:22:12,580 --> 00:22:17,060
Sus derechos como ingleses parecían
han sido restaurados.

359
00:22:17,060 --> 00:22:22,020
Nueva York encargó una estatua del Rey
George vistiendo una toga romana,

360
00:22:22,020 --> 00:22:26,100
que se colocará en el Bowling Green en
la punta de Manhattan.

361
00:22:28,540 --> 00:22:31,980
Pero a partir del verano de 1767,

362
00:22:31,980 --> 00:22:35,500
el gobierno británico, todavía
luchando con la deuda de guerra,

363
00:22:35,500 --> 00:22:39,740
lograría la aprobación de cinco nuevas leyes -
las Leyes Townshend.

364
00:22:40,860 --> 00:22:45,140
Uno de ellos especialmente enojado.
colonos.

365
00:22:45,140 --> 00:22:50,380
Impuso nuevos impuestos a cuatro artículos
fabricado en Inglaterra -

366
00:22:50,380 --> 00:22:54,460
vidrio, plomo, papel y pinturas
colores,

367
00:22:54,460 --> 00:22:57,260
y en un quinto artículo, té -

368
00:22:57,260 --> 00:23:00,780
cultivado en China, pero reexportado desde
Gran Bretaña,

369
00:23:00,780 --> 00:23:04,900
y amado por los colonos, ricos y
pobres por igual.

370
00:23:07,220 --> 00:23:11,660
Editores de periódicos y panfletistas
denunció los nuevos impuestos.

371
00:23:11,660 --> 00:23:15,020
Unos Hijos de
libertad

372
00:23:15,020 --> 00:23:18,060
pidió un nuevo boicot a los británicos
bienes.

373
00:23:19,660 --> 00:23:23,980
Las mujeres, que normalmente desempeñaban un
papel subordinado en la vida pública

374
00:23:23,980 --> 00:23:26,460
y casi no tenía derechos legales,

375
00:23:26,460 --> 00:23:29,420
se unieron a la resistencia por miles

376
00:23:29,420 --> 00:23:31,340
como Hijas de la Libertad.

377
00:23:32,860 --> 00:23:35,460
- La crisis cambia a las personas.

378
00:23:35,460 --> 00:23:38,100
Y les dio a las mujeres ideas diferentes.

379
00:23:38,100 --> 00:23:39,740
sobre lo que deberían estar haciendo.

380
00:23:40,820 --> 00:23:44,060
- Las mujeres fueron las principales consumidoras en
sociedad colonial,

381
00:23:44,060 --> 00:23:48,100
y ellos fueron los que se aseguraron
Los boicots funcionaron.

382
00:23:49,420 --> 00:23:51,060
Las mujeres dejaron de beber té.

383
00:23:51,060 --> 00:23:53,060
Las mujeres empezaron a fabricar sus propios tejidos.

384
00:23:53,060 --> 00:23:55,540
Las mujeres comenzaron a fabricar juguetes para sus
niños.

385
00:23:55,540 --> 00:23:58,780
Y no solo dejaron de comprar
Cosas británicas

386
00:23:58,780 --> 00:24:00,740
y empezar a hacer sus propias cosas,

387
00:24:00,740 --> 00:24:02,860
lo publicitaron.

388
00:24:02,860 --> 00:24:06,260
Y los periodistas dirían: "El
damas de Boston,

389
00:24:06,260 --> 00:24:09,980
"Las damas de Nueva York son las más
patriótico.

390
00:24:09,980 --> 00:24:14,580
"Están a la vanguardia de esto
movimiento de protesta."

391
00:24:14,580 --> 00:24:16,780
Si las mujeres no hubieran hecho eso, la protesta
movimiento -

392
00:24:16,780 --> 00:24:19,900
y eventualmente la revolución-
no han ido a ninguna parte.

393
00:24:19,900 --> 00:24:23,260
- Que las Hijas de la Libertad noblemente
surgir

394
00:24:23,260 --> 00:24:26,260
Y aunque no tenemos más voz que una
negativo aquí

395
00:24:26,260 --> 00:24:29,900
Manténganse firmes y pídanles que
ver

396
00:24:29,900 --> 00:24:33,380
Que en lugar de libertad, nos separaremos
con nuestro té.

397
00:24:34,380 --> 00:24:35,820
Hannah Griffiths.

398
00:24:38,060 --> 00:24:41,380
- Las tensiones con Gran Bretaña continuaron
crecer.

399
00:24:41,380 --> 00:24:44,420
En Boston, en junio de 1768,

400
00:24:44,420 --> 00:24:48,500
Se apresó un barco llamado Liberty.
por la Marina Real.

401
00:24:48,500 --> 00:24:50,660
Su propietario, John Hancock,

402
00:24:50,660 --> 00:24:53,100
Era el comerciante más rico de la ciudad.

403
00:24:53,100 --> 00:24:55,980
un miembro destacado de los Hijos de
libertad,

404
00:24:55,980 --> 00:24:57,860
y un contrabandista experimentado.

405
00:24:59,020 --> 00:25:02,020
Una gran multitud enojada se formó en el
muelle.

406
00:25:02,020 --> 00:25:03,580
GRITOS DE ECO

407
00:25:03,580 --> 00:25:07,780
- "Los mobs aquí son muy diferentes
de los de la vieja Inglaterra.

408
00:25:07,780 --> 00:25:10,140
"Estos hijos de la violencia están atacando
casas,

409
00:25:10,140 --> 00:25:14,180
"romper ventanas, golpear, apedrear
y magullando a varios señores

410
00:25:14,180 --> 00:25:16,340
"perteneciente a la aduana".

411
00:25:16,340 --> 00:25:17,700
Ana Hulton.

412
00:25:19,660 --> 00:25:21,340
- "El pueblo ha estado bajo una especie de

413
00:25:21,340 --> 00:25:25,860
"despotismo democrático para un
tiempo considerable,

414
00:25:25,860 --> 00:25:29,460
"y no ha sido seguro para la gente
actuar o hablar en contra

415
00:25:29,460 --> 00:25:33,260
"a los sentimientos del gobernante
demagogos."

416
00:25:33,260 --> 00:25:34,580
Tomás Gage.

417
00:25:36,140 --> 00:25:40,100
- Por órdenes de Londres, General Gage
envió dos regimientos

418
00:25:40,100 --> 00:25:44,420
de Regulares de Nueva Escocia, no para
defender Boston,

419
00:25:44,420 --> 00:25:46,140
sino vigilarlo.

420
00:25:46,140 --> 00:25:48,620
La mayoría de los bostonianos quedaron consternados.

421
00:25:49,900 --> 00:25:51,660
- "Tener un ejército permanente.

422
00:25:53,180 --> 00:25:57,100
"Dios mío, ¿qué puede ser peor para un
personas que han probado

423
00:25:57,100 --> 00:25:58,820
"¿Los dulces de la libertad?

424
00:25:59,900 --> 00:26:03,180
"La situación ha llegado a una triste crisis.

425
00:26:03,180 --> 00:26:05,940
"Toda confianza ha llegado a su fin.

426
00:26:05,940 --> 00:26:08,700
"Y en el momento en que hay cualquier
derramamiento de sangre,

427
00:26:08,700 --> 00:26:10,580
"Todo afecto cesará".

428
00:26:11,740 --> 00:26:13,460
Reverendo Andrew Eliot.

429
00:26:17,100 --> 00:26:23,060
- Poco antes del mediodía del sábado,
1 de octubre de 1768,

430
00:26:23,060 --> 00:26:27,540
14 buques de guerra británicos estaban anclados en
un gran arco,

431
00:26:27,540 --> 00:26:30,340
sus cañones apuntaban hacia la ciudad.

432
00:26:30,340 --> 00:26:34,380
Los barcos pululaban entre los barcos y
el final de Long Wharf,

433
00:26:34,380 --> 00:26:37,860
transportando a cientos de británicos
Regulares con casaca roja.

434
00:26:39,180 --> 00:26:41,940
El ejército del general Gage había llegado.

435
00:26:44,060 --> 00:26:46,900
Las multitudes que se alineaban en la calle eran,
en su mayor parte,

436
00:26:46,900 --> 00:26:48,620
silencioso y hosco.

437
00:26:49,620 --> 00:26:51,460
La mitad de las tropas recién llegadas

438
00:26:51,460 --> 00:26:54,540
estaban alojados en cuarteles en el castillo
isla,

439
00:26:54,540 --> 00:26:57,180
pero las órdenes de Londres habían sido claras
-

440
00:26:57,180 --> 00:27:00,140
fue un placer de Su Majestad, ellos
dijo,

441
00:27:00,140 --> 00:27:03,900
que el resto de las tropas sean
acuartelado en esa localidad.

442
00:27:06,660 --> 00:27:11,100
Durante 17 meses, Boston estuvo ocupada
ciudad.

443
00:27:11,100 --> 00:27:14,540
El repique de tambores despertó a los vecinos
todas las mañanas.

444
00:27:15,940 --> 00:27:19,420
Los transeúntes eran rutinariamente detenidos y
buscado.

445
00:27:21,380 --> 00:27:24,820
Muchos soldados habían traído a sus esposas.
y niños.

446
00:27:24,820 --> 00:27:29,340
Otros cortejaban a chicas de Boston o eran
perseguido por ellos.

447
00:27:29,340 --> 00:27:33,020
40 soldados se casaron durante el
ocupación,

448
00:27:33,020 --> 00:27:36,780
y más de 100 de sus descendientes
fueron bautizados.

449
00:27:38,020 --> 00:27:42,460
Pero algunos soldados se emborracharon, robaron.
personas, mujeres insultadas,

450
00:27:42,460 --> 00:27:44,460
profanó el sábado.

451
00:27:44,460 --> 00:27:48,860
Hubo peleas, apuñalamientos, pleitos
y contrademandas.

452
00:27:50,660 --> 00:27:55,060
Desde Londres, Benjamín Franklin fue
en cuestión.

453
00:27:55,060 --> 00:27:58,980
- "Alguna indiscreción por parte de
La gente más cálida de Boston,

454
00:27:58,980 --> 00:28:03,260
"o de la soldadesca puede ocasionar una
tumulto.

455
00:28:03,260 --> 00:28:05,580
"Y si una vez se extrae sangre,

456
00:28:05,580 --> 00:28:09,460
"No se puede prever hasta qué punto
el mal puede extenderse."

457
00:28:10,980 --> 00:28:12,660
- GRITOS DISTANTES

458
00:28:12,660 --> 00:28:15,100
La tarde del 5 de marzo de 1770,

459
00:28:15,100 --> 00:28:19,220
hubo peleas entre bostonianos
y soldados británicos

460
00:28:19,220 --> 00:28:20,780
por toda la ciudad.

461
00:28:22,060 --> 00:28:23,700
En la Real Aduana,

462
00:28:23,700 --> 00:28:26,940
una multitud de jóvenes rodeó a un solitario
centinela

463
00:28:26,940 --> 00:28:31,140
y le arrojó bolas de nieve y
trozos de hielo.

464
00:28:31,140 --> 00:28:34,300
Convencido de que se produciría un levantamiento en toda la ciudad
en marcha,

465
00:28:34,300 --> 00:28:39,700
El capitán Thomas Preston corrió varios
granaderos armados al lugar.

466
00:28:39,700 --> 00:28:43,900
Más bolas de nieve, piedras y ostras.
Los conchas los saludaron.

467
00:28:43,900 --> 00:28:46,740
Calzaron bayonetas.
SUENAN LAS CAMPANA DE LA IGLESIA

468
00:28:48,260 --> 00:28:50,420
- Alguien empieza a tocar la iglesia.
campanas -

469
00:28:50,420 --> 00:28:54,380
que en Boston es la señal de fuego.

470
00:28:54,380 --> 00:28:58,580
Algunas personas están trayendo baldes, para
Sé parte de una brigada de baldes.

471
00:28:58,580 --> 00:29:02,060
Algunas personas se sienten atraídas por el ruido.

472
00:29:02,060 --> 00:29:06,740
Es muy difícil, de hecho, imposible
saber lo que pasó,

473
00:29:06,740 --> 00:29:09,940
y es que alguien grita: "¡Fuego!"

474
00:29:09,940 --> 00:29:12,500
- DISPARO

475
00:29:16,740 --> 00:29:20,220
- Lo único que sabemos, en realidad, es que cuando
el humo se disipó,

476
00:29:20,220 --> 00:29:24,100
hay cinco personas muertas o moribundas.

477
00:29:27,420 --> 00:29:30,820
- La multitud aterrorizada comenzó a
dispersarse.

478
00:29:30,820 --> 00:29:33,140
- La gente ya empieza a discutir,

479
00:29:33,140 --> 00:29:35,900
Incluso antes de irse a la cama, sobre lo que
sucedió.

480
00:29:38,020 --> 00:29:42,300
Paul Revere crea probablemente el más
grabado famoso

481
00:29:42,300 --> 00:29:44,100
del siglo XVIII,

482
00:29:44,100 --> 00:29:47,420
que titula La masacre sangrienta.

483
00:29:53,780 --> 00:29:57,460
- "El fatal 5 de marzo nunca podrá ser
olvidado.

484
00:29:57,460 --> 00:30:00,180
"Los horrores de esa noche espantosa
son demasiado profundos

485
00:30:00,180 --> 00:30:02,060
"impreso en nuestros corazones,

486
00:30:02,060 --> 00:30:05,500
"cuando nuestras calles estaban manchadas de
la sangre de nuestros hermanos,

487
00:30:05,500 --> 00:30:07,620
"Y nuestros ojos fueron atormentados

488
00:30:07,620 --> 00:30:11,140
"con la vista de los cuerpos destrozados
de los muertos."

489
00:30:11,140 --> 00:30:12,540
José Warren.

490
00:30:14,140 --> 00:30:16,340
- No todos estaban de luto.

491
00:30:16,340 --> 00:30:19,340
Un clérigo anglicano, Mather Byles,

492
00:30:19,340 --> 00:30:22,380
preguntó un compañero clérigo, ¿cuál es mejor?
-

493
00:30:22,380 --> 00:30:26,580
ser gobernado por un tirano 3.000 millas
lejos,

494
00:30:26,580 --> 00:30:30,140
¿O por 3.000 tiranos a menos de una milla de distancia?

495
00:30:31,620 --> 00:30:33,260
MAZO GRITAR GRITOS

496
00:30:33,260 --> 00:30:37,380
El capitán Preston fue declarado inocente
de ordenar a sus hombres que dispararan.

497
00:30:38,540 --> 00:30:42,420
Los otros ocho soldados fueron puestos
juicio por separado.

498
00:30:42,420 --> 00:30:47,620
El primo menor de Samuel Adams, John
Adams, arriesgando su reputación,

499
00:30:47,620 --> 00:30:50,580
sirvió como abogado de los soldados.

500
00:30:50,580 --> 00:30:54,340
La mayoría de sus clientes fueron absueltos como
bueno.

501
00:30:54,340 --> 00:30:57,220
Dos fueron declarados culpables de homicidio involuntario.

502
00:30:57,220 --> 00:30:59,940
Fueron marcados a su derecha.
pulgares,

503
00:30:59,940 --> 00:31:03,100
para que si alguna vez fueran acusados de
otro crimen,

504
00:31:03,100 --> 00:31:05,860
no pudieron hacer un reclamo de
otra vez la inocencia.

505
00:31:08,020 --> 00:31:11,860
El gobierno británico se sintió aliviado por
el resultado de los juicios,

506
00:31:11,860 --> 00:31:14,100
y el Parlamento ya había derogado

507
00:31:14,100 --> 00:31:16,500
todas menos una de las Leyes Townshend.

508
00:31:17,620 --> 00:31:20,220
Sólo quedaba el impuesto sobre el té.

509
00:31:24,820 --> 00:31:28,060
- "Thomas Hutchinson, Gobernador de
Massachusetts.

510
00:31:28,060 --> 00:31:31,020
"Ahora hay una disposición en todos los
colonias

511
00:31:31,020 --> 00:31:34,620
"dejar que la controversia con el
El reino se calma.

512
00:31:34,620 --> 00:31:37,340
"Hancock y la mayor parte del partido están
tranquilo,

513
00:31:37,340 --> 00:31:40,460
"Y todos ellos disminuyeron de su
virulencia,

514
00:31:40,460 --> 00:31:43,180
"excepto Samuel Adams".

515
00:31:43,180 --> 00:31:49,060
- En 1772, los acontecimientos más allá de Boston dieron
Adams la munición que necesitaba

516
00:31:49,060 --> 00:31:53,340
para difundir su mensaje radical
a lo largo de las colonias.

517
00:31:53,340 --> 00:31:56,540
En abril, cuando el propietario de un aserradero en Nueva
Hampshire

518
00:31:56,540 --> 00:31:59,780
fue acusado de apoderarse de pino
árboles

519
00:31:59,780 --> 00:32:03,060
destinado a los mástiles de Royal
buques de guerra,

520
00:32:03,060 --> 00:32:07,580
una turba expulsó a los funcionarios británicos que
vino a arrestarlo fuera de la ciudad.

521
00:32:09,180 --> 00:32:12,980
En junio, cuando el Gaspee, un británico
goleta aduanera,

522
00:32:12,980 --> 00:32:16,020
encalló mientras perseguía a contrabandistas,

523
00:32:16,020 --> 00:32:18,900
Los enojados habitantes de Rhode Island le prendieron fuego.

524
00:32:20,420 --> 00:32:24,780
Y ese otoño, Adams aprendió que,
a partir del año siguiente,

525
00:32:24,780 --> 00:32:28,340
El Tesoro británico utilizaría el
ingresos del té

526
00:32:28,340 --> 00:32:32,660
para pagar los salarios de la mayoría
importantes funcionarios de Massachusetts,

527
00:32:32,660 --> 00:32:36,100
incluidos todos los jueces de las colonias.

528
00:32:36,100 --> 00:32:39,740
La primera lealtad de los jueces sería ahora
a la Corona,

529
00:32:39,740 --> 00:32:41,420
no los colonos.

530
00:32:41,420 --> 00:32:44,980
No habría manera de asegurar
justicia imparcial.

531
00:32:46,740 --> 00:32:49,580
Adams redactó una respuesta apasionada.

532
00:32:51,420 --> 00:32:54,700
- "Entre los derechos naturales del
Los colonos son estos.

533
00:32:54,700 --> 00:32:57,060
"En primer lugar, el derecho a la vida.

534
00:32:57,060 --> 00:32:59,140
"En segundo lugar, a la libertad.

535
00:32:59,140 --> 00:33:01,260
"En tercer lugar, a la propiedad -

536
00:33:01,260 --> 00:33:03,860
"junto con el derecho a recibir apoyo
y defenderlos

537
00:33:03,860 --> 00:33:05,420
"de la mejor manera que puedan".

538
00:33:07,660 --> 00:33:10,820
- Se publicaron copias impresas de sus escritos.
enviado a reuniones municipales

539
00:33:10,820 --> 00:33:12,180
en toda la colonia.

540
00:33:13,700 --> 00:33:16,940
- "No dejes que la mano de hierro de la tiranía
violar nuestras leyes

541
00:33:16,940 --> 00:33:19,700
"y apoderarse de la insignia de la libertad.

542
00:33:19,700 --> 00:33:23,300
"¿No ha llegado el momento de que el pueblo de
este país explícitamente

543
00:33:23,300 --> 00:33:27,020
"para declarar si serán libres
¿Hombres o esclavos?

544
00:33:28,100 --> 00:33:29,580
Samuel Adams.

545
00:33:33,340 --> 00:33:38,460
- "No necesito señalar el absurdo
de tus esfuerzos por la libertad

546
00:33:38,460 --> 00:33:41,420
"mientras tenéis esclavos en vuestras casas.

547
00:33:41,420 --> 00:33:44,300
"Si eres consciente de que la esclavitud es,

548
00:33:44,300 --> 00:33:48,500
"en sí mismo y en sus consecuencias, un
gran mal,

549
00:33:48,500 --> 00:33:51,100
"¿Por qué no te compadecerás y aliviarás el
pobre,

550
00:33:51,100 --> 00:33:53,140
"¿africanos angustiados y esclavizados?"

551
00:33:54,260 --> 00:33:55,740
César Sarter.

552
00:33:58,540 --> 00:34:01,540
- "Los americanos han hecho un
descubrimiento,

553
00:34:01,540 --> 00:34:04,180
"o creen que han hecho uno,

554
00:34:04,180 --> 00:34:06,100
"que pretendemos oprimirlos.

555
00:34:07,140 --> 00:34:10,140
"Hemos hecho un descubrimiento, o creemos que
he hecho uno,

556
00:34:10,140 --> 00:34:13,140
"que pretenden subir en
rebelión.

557
00:34:13,140 --> 00:34:17,100
"Nuestra gravedad ha aumentado sus enfermedades.
comportamiento.

558
00:34:17,100 --> 00:34:19,540
"No sabemos cómo avanzar.

559
00:34:19,540 --> 00:34:22,340
"No saben cómo retirarse.

560
00:34:22,340 --> 00:34:25,420
"Algún partido debe ceder".

561
00:34:26,500 --> 00:34:27,900
Edmundo Burke.

562
00:34:30,060 --> 00:34:32,900
- En octubre de 1773,

563
00:34:32,900 --> 00:34:36,180
siete barcos partieron de Plymouth,
Inglaterra,

564
00:34:36,180 --> 00:34:38,620
para puertos norteamericanos.

565
00:34:38,620 --> 00:34:42,860
La bodega de carga de cada uno estaba llena de
cajas de té.

566
00:34:42,860 --> 00:34:46,820
Todo pertenecía a los autorizados por la corona.
compañía de las indias orientales,

567
00:34:46,820 --> 00:34:48,900
que estaba al borde de la quiebra.

568
00:34:50,020 --> 00:34:53,860
Para salvar la empresa, Lord North, el
Primer Ministro,

569
00:34:53,860 --> 00:34:56,900
había logrado la aprobación de una nueva Ley del Té,

570
00:34:56,900 --> 00:35:01,380
diseñado para socavar el contrabando y
reducir el costo del té.

571
00:35:02,460 --> 00:35:06,540
John Adams escribió que inmediatamente
la resistencia era necesaria

572
00:35:06,540 --> 00:35:10,220
debido a su ataque a un
principio fundamental de

573
00:35:10,220 --> 00:35:12,140
la constitución británica.

574
00:35:12,140 --> 00:35:15,420
Ningún estadounidense había dado su consentimiento para el té.
impuesto,

575
00:35:15,420 --> 00:35:18,260
por lo tanto, ningún estadounidense necesita pagarlo.

576
00:35:19,580 --> 00:35:22,060
Agentes del té designados por el gobierno

577
00:35:22,060 --> 00:35:24,900
fueran persuadidos - o coaccionados -

578
00:35:24,900 --> 00:35:27,740
a negarse a recibir té.

579
00:35:29,260 --> 00:35:33,820
En Boston, cuando tres de los barcos
Llegó cargado de té,

580
00:35:33,820 --> 00:35:38,380
miles de bostonianos y simpatizantes
de pueblos periféricos

581
00:35:38,380 --> 00:35:41,060
reunidos en el Encuentro del Viejo Sur
casa,

582
00:35:41,060 --> 00:35:44,260
y declaró que el té debería
permanecer a bordo

583
00:35:44,260 --> 00:35:46,420
y ser enviado de regreso a Gran Bretaña.

584
00:35:48,100 --> 00:35:53,860
El 16 de diciembre de 1773, cientos
miró desde la orilla

585
00:35:53,860 --> 00:35:58,620
entre 50 y 60 hombres -ricos, como
así como pobre,

586
00:35:58,620 --> 00:36:02,300
todos burdamente disfrazados de nativos
americanos -

587
00:36:02,300 --> 00:36:05,620
Subieron a los botes y se dirigieron hacia el
barcos.

588
00:36:07,260 --> 00:36:10,820
Los hombres abrieron de golpe 342 cajas.

589
00:36:10,820 --> 00:36:14,660
y vertió más de 46 toneladas de té
al puerto.

590
00:36:15,660 --> 00:36:18,100
Ninguna otra propiedad fue perturbada,

591
00:36:18,100 --> 00:36:21,660
y cuando uno de los internos fue visto
llenando los bolsillos de su abrigo

592
00:36:21,660 --> 00:36:23,700
con puñados de té,

593
00:36:23,700 --> 00:36:26,180
recibió un fuerte hematoma.

594
00:36:27,380 --> 00:36:30,980
- Se trata de un asalto a la propiedad.
de la Compañía de las Indias Orientales,

595
00:36:30,980 --> 00:36:33,940
y es un asalto al orgullo

596
00:36:33,940 --> 00:36:36,500
y el poder del Parlamento.

597
00:36:36,500 --> 00:36:39,100
Entonces es un gran problema.

598
00:36:39,100 --> 00:36:41,260
Protestar contra los impuestos es una cosa.

599
00:36:41,260 --> 00:36:46,100
Destruir el valor de la propiedad privada
miles de libras esterlinas -

600
00:36:46,100 --> 00:36:47,900
eso es otra cosa.

601
00:36:51,980 --> 00:36:57,700
- Lord North esperaba, dijo, hacer
América yacen postradas a sus pies.

602
00:36:57,700 --> 00:37:01,900
"Deben temerte", añadió,
"antes de que te amen."

603
00:37:01,900 --> 00:37:05,540
Ahora que habían destruido la corona.
propiedad, estaba claro

604
00:37:05,540 --> 00:37:07,780
que gran parte de Estados Unidos no tenía miedo.

605
00:37:09,060 --> 00:37:12,660
North haría todo lo posible para cambiar
eso.

606
00:37:12,660 --> 00:37:17,020
En el proceso, intentaría terminar
cada vestigio de autogobierno

607
00:37:17,020 --> 00:37:19,620
apreciado por la gente de Massachusetts.

608
00:37:22,100 --> 00:37:25,060
En primer lugar, el Primer Ministro convenció
el parlamento

609
00:37:25,060 --> 00:37:29,060
para revocar la antigua política de esa colonia
carta,

610
00:37:29,060 --> 00:37:32,020
luego disolvió la asamblea electa
de nuevo,

611
00:37:32,020 --> 00:37:34,660
y limitó cada ciudad y aldea

612
00:37:34,660 --> 00:37:37,140
a una sola asamblea municipal al año.

613
00:37:38,700 --> 00:37:42,780
El Puerto de Boston estaría cerrado
hasta que todos sus residentes

614
00:37:42,780 --> 00:37:47,060
Había pagado el té en su totalidad solo 60
de ellos habían destruido.

615
00:37:48,260 --> 00:37:52,740
Esto equivale a casi cinco libras esterlinas por
contribuyente,

616
00:37:52,740 --> 00:37:55,300
más de lo que un artesano hace en un mes.

617
00:37:56,700 --> 00:37:59,940
- Significa que no entran barcos, no hay barcos.
saliendo,

618
00:37:59,940 --> 00:38:03,220
No hay trabajo para los marineros, no hay trabajo para
comerciantes.

619
00:38:03,220 --> 00:38:05,020
Significa hambre en Boston.

620
00:38:06,060 --> 00:38:09,660
- Los oficiales británicos también estaban ahora
facultado para comandar

621
00:38:09,660 --> 00:38:13,060
casas vacías y graneros para cuartos
sus tropas.

622
00:38:14,340 --> 00:38:18,820
Los estadounidenses denunciarían las nuevas leyes
como los Actos Intolerables.

623
00:38:21,060 --> 00:38:23,020
En Inglaterra, de permiso,

624
00:38:23,020 --> 00:38:26,780
El general Gage fue convocado por George
III.

625
00:38:26,780 --> 00:38:29,860
Le dijo al Rey lo que quería
escuchar.

626
00:38:29,860 --> 00:38:34,420
"La gente de Massachusetts pretendía
ser leones", dijo,

627
00:38:34,420 --> 00:38:37,220
"pero si Gran Bretaña enviara suficientes tropas,

628
00:38:37,220 --> 00:38:40,140
"sin duda resultarían muy
manso."

629
00:38:41,620 --> 00:38:44,300
El general Gage recibió un nuevo título,

630
00:38:44,300 --> 00:38:46,340
Gobernador de Massachusetts,

631
00:38:46,340 --> 00:38:49,020
además del Comandante en Jefe,

632
00:38:49,020 --> 00:38:52,820
y una nueva misión: hacer cumplir las nuevas
actos,

633
00:38:52,820 --> 00:38:57,620
poner fin a la resistencia de Boston y
demostrar a todas las colonias

634
00:38:57,620 --> 00:39:01,140
la locura de desafiar a su Rey y
Parlamento.

635
00:39:02,620 --> 00:39:06,820
Gage y cuatro nuevos regimientos zarpan
para Boston

636
00:39:06,820 --> 00:39:09,660
a mediados de abril de 1774.

637
00:39:11,700 --> 00:39:14,740
- El Gobierno británico considera que esto
una acción policial,

638
00:39:14,740 --> 00:39:18,940
que si pudieran castigar a Boston y
cerrar Massachusetts,

639
00:39:18,940 --> 00:39:21,180
contener la rebelión,

640
00:39:21,180 --> 00:39:24,460
que las otras colonias obtendrían el
mensaje,

641
00:39:24,460 --> 00:39:28,460
y ese orden podría restablecerse con
algunas quejas.

642
00:39:28,460 --> 00:39:33,340
Creo que el Gobierno británico está
realmente sorprendido de ver

643
00:39:33,340 --> 00:39:35,620
las formas en que las otras 12 colonias

644
00:39:35,620 --> 00:39:38,900
unirse a la causa de Massachusetts.

645
00:39:39,940 --> 00:39:41,820
- Los virginianos advirtieron que,

646
00:39:41,820 --> 00:39:44,820
"un ataque hecho a una de nuestras hermanas
colonias

647
00:39:44,820 --> 00:39:48,540
"Es un ataque dirigido a todos los británicos.
América",

648
00:39:48,540 --> 00:39:52,540
y convocó a un Congreso Continental
reunirse en Filadelfia

649
00:39:52,540 --> 00:39:57,020
en septiembre para ver cómo las colonias
podría resistir.

650
00:39:57,020 --> 00:40:01,060
El esfuerzo del Primer Ministro por
intimidar a las otras colonias

651
00:40:01,060 --> 00:40:05,780
al castigar a Massachusetts había en cambio
comenzado a unirlos.

652
00:40:06,940 --> 00:40:08,700
PEAJES DE CAMPANA

653
00:40:08,700 --> 00:40:10,380
- "Líbano, Connecticut.

654
00:40:10,380 --> 00:40:14,900
"Ayer sonaron las campanas del pueblo
temprano comenzó a sonar un repique solemne

655
00:40:14,900 --> 00:40:16,900
"Y continuó todo el día.

656
00:40:16,900 --> 00:40:20,460
"Todas las tiendas de la ciudad estaban cerradas y
silencioso.

657
00:40:20,460 --> 00:40:23,740
"Nuestros hermanos en Boston están sufriendo
por sus nobles esfuerzos

658
00:40:23,740 --> 00:40:25,820
"en la causa de la libertad,

659
00:40:25,820 --> 00:40:28,940
"la causa común de toda América".

660
00:40:28,940 --> 00:40:31,940
"Y estamos dispuestos de todo corazón a unirnos
nuestros pequeños poderes

661
00:40:31,940 --> 00:40:34,620
"por los justos derechos y privilegios de
nuestro país."

662
00:40:39,220 --> 00:40:42,820
- Ese verano, cuando Gage se enteró de eso.
rebeldes en los pueblos

663
00:40:42,820 --> 00:40:46,500
Los alrededores de Boston habían comenzado silenciosamente
para eliminar algunos de

664
00:40:46,500 --> 00:40:51,140
la preciosa pólvora que cada pueblo era
asignado para su defensa,

665
00:40:51,140 --> 00:40:56,180
envió 250 soldados a la piedra
polvorín en Charlestown

666
00:40:56,180 --> 00:40:57,340
para confiscarlo.

667
00:40:58,580 --> 00:41:02,460
Los colonos enojados vieron la redada hasta el momento.
Otra provocación.

668
00:41:04,100 --> 00:41:08,220
La Asamblea de Massachusetts desafiante
reconstituido,

669
00:41:08,220 --> 00:41:10,540
y pronto se puso a crear

670
00:41:10,540 --> 00:41:13,660
una lucha provincial clandestina
fuerza,

671
00:41:13,660 --> 00:41:15,740
decenas de miles de personas.

672
00:41:17,140 --> 00:41:20,700
También se sugirió ahora que cada
asignación de la ciudad

673
00:41:20,700 --> 00:41:24,660
una cuarta parte de sus milicianos a un
empresa especial,

674
00:41:24,660 --> 00:41:27,780
listo para actuar, dijeron, en un minuto
advertencia.

675
00:41:29,580 --> 00:41:33,940
La Asamblea de Connecticut instó a todos
ciudad duplicará su oferta

676
00:41:33,940 --> 00:41:37,020
de pólvora, bolas y pedernales.

677
00:41:37,020 --> 00:41:41,260
Rhode Island ordenó a todas las milicias
oficiales para hacer a sus hombres

678
00:41:41,260 --> 00:41:45,180
listo para marchar en ayuda de
cualquier colonia hermana

679
00:41:45,180 --> 00:41:46,900
siempre que fueran necesarios.

680
00:41:48,100 --> 00:41:51,260
- "La línea de conducta parece ahora
marcado con tiza.

681
00:41:51,260 --> 00:41:54,180
"Los gobiernos de Nueva Inglaterra están en una
estado de rebelión.

682
00:41:54,180 --> 00:41:57,100
"Los golpes deben decidir si van a ser
estar sujeto

683
00:41:57,100 --> 00:41:59,540
"a este país, o independiente".

684
00:42:00,700 --> 00:42:02,380
Rey Jorge III.

685
00:42:04,340 --> 00:42:07,700
- "Debemos cambiar nuestros hábitos", John
Adams escribió.

686
00:42:07,700 --> 00:42:10,260
"Nuestros prejuicios, nuestras paletas,

687
00:42:10,260 --> 00:42:13,220
"nuestro gusto en vestimenta, muebles,

688
00:42:13,220 --> 00:42:15,940
"equipamiento, arquitectura, etc."

689
00:42:17,620 --> 00:42:22,060
Para asegurarse de que los estadounidenses lo hicieran, cada
Se esperaba que la comunidad

690
00:42:22,060 --> 00:42:25,420
establecer su propio Comité de
Seguridad

691
00:42:25,420 --> 00:42:30,020
para observar atentamente el
conducta de todas las personas.

692
00:42:31,540 --> 00:42:33,700
- Cada pueblo, cada aldea,

693
00:42:33,700 --> 00:42:39,140
cada pueblo tiene un comité de
Seguridad e inspección,

694
00:42:39,140 --> 00:42:40,940
y van de casa en casa.

695
00:42:40,940 --> 00:42:42,780
Tienes que hacer un juramento de lealtad.

696
00:42:44,260 --> 00:42:48,260
- "Si debemos ser esclavizados, que sea
por un rey, al menos,

697
00:42:48,260 --> 00:42:52,180
"ni por un grupo de advenedizos y sin ley
miembros del comité.

698
00:42:52,180 --> 00:42:53,620
"Si tengo que ser devorado,

699
00:42:53,620 --> 00:42:56,380
"Déjame ser devorado por las fauces de un
león,

700
00:42:56,380 --> 00:43:00,100
"y no mordido hasta la muerte por ratas y
alimañas."

701
00:43:00,100 --> 00:43:01,740
Reverendo Samuel Seabury.

702
00:43:03,340 --> 00:43:05,940
- Acosado, avergonzado, rechazado,

703
00:43:05,940 --> 00:43:08,860
censurado, a veces atacado,

704
00:43:08,860 --> 00:43:12,340
opositores de la resistencia - llamados
leales -

705
00:43:12,340 --> 00:43:15,380
vio los Comités de Seguridad como más
tiránico

706
00:43:15,380 --> 00:43:17,340
de lo que podría llegar a ser el Parlamento.

707
00:43:23,860 --> 00:43:28,420
- "Nos estamos preparando para la guerra, para luchar
¿con quién?

708
00:43:28,420 --> 00:43:30,540
"No con Francia y España,

709
00:43:30,540 --> 00:43:33,660
"a quienes hemos acostumbrado a pensar
enemigos naturales,

710
00:43:33,660 --> 00:43:36,260
"pero con Gran Bretaña, nuestro padre
país.

711
00:43:37,660 --> 00:43:39,700
"Mi corazón retrocede ante la idea".

712
00:43:40,740 --> 00:43:42,260
Andrés Eliot.

713
00:43:46,220 --> 00:43:50,140
- "Si comienza una guerra civil entre
Gran Bretaña y sus colonias,

714
00:43:50,140 --> 00:43:53,500
"ya sea la madre patria, por uno
gran esfuerzo,

715
00:43:53,500 --> 00:43:56,420
"puede arruinar tanto a ella como a Estados Unidos,

716
00:43:56,420 --> 00:43:59,220
"o los americanos, por una persistente
concurso,

717
00:43:59,220 --> 00:44:01,420
"obtendrá una independencia.

718
00:44:01,420 --> 00:44:05,300
"Y en este caso, y si bien es un nuevo, un
floreciente,

719
00:44:05,300 --> 00:44:07,580
"y un extenso imperio de hombres libres

720
00:44:07,580 --> 00:44:10,380
"está establecido al otro lado de
el atlántico,

721
00:44:10,380 --> 00:44:13,020
"Te dejarán desnudo
posesión

722
00:44:13,020 --> 00:44:15,500
"de tus islas de niebla."

723
00:44:15,500 --> 00:44:16,980
Catalina Macaulay.

724
00:44:18,980 --> 00:44:21,940
- advirtió ahora el general Gage a Londres,

725
00:44:21,940 --> 00:44:26,940
todo el continente ha abrazado el
causa de la ciudad de Boston.

726
00:44:26,940 --> 00:44:31,300
- "Si crees que 10.000 hombres son suficientes,
enviar 20.

727
00:44:31,300 --> 00:44:34,900
"Salvarás sangre y tesoros
al final.

728
00:44:34,900 --> 00:44:38,540
"Una gran fuerza aterrorizará y atacará
muchos para unirse a usted.

729
00:44:38,540 --> 00:44:41,220
"Uno medio animará
resistencia

730
00:44:41,220 --> 00:44:42,620
"y no hacer amigos."

731
00:44:43,860 --> 00:44:48,500
- Pero el general Gage fue enviado a muchos menos
hombres de los que esperaba,

732
00:44:48,500 --> 00:44:51,780
y se le ordenó moverse con decisión
contra los rebeldes

733
00:44:51,780 --> 00:44:53,420
y arrestar a sus líderes.

734
00:44:54,860 --> 00:44:58,940
Samuel Adams y John Hancock habían huido
Boston

735
00:44:58,940 --> 00:45:03,460
y encontró refugio con amigos en
Lexington, un pequeño pueblo,

736
00:45:03,460 --> 00:45:07,660
sólo 750 personas y 400 vacas,

737
00:45:07,660 --> 00:45:10,340
en el camino hacia la ciudad más grande de
concordia,

738
00:45:10,340 --> 00:45:13,140
a unas 18 millas al noroeste de Boston.

739
00:45:15,580 --> 00:45:19,620
A última hora de la tarde del 18 de abril,
1775,

740
00:45:19,620 --> 00:45:22,780
700 regulares británicos fueron despertados,

741
00:45:22,780 --> 00:45:24,740
no les dijeron adónde iban,

742
00:45:24,740 --> 00:45:29,700
y marchó silenciosamente a través de la oscuridad,
Calles vacías de Boston.

743
00:45:29,700 --> 00:45:33,700
Una flota de barcos esperaba para remar
ellos al otro lado del río Charles

744
00:45:33,700 --> 00:45:35,420
a las marismas de Cambridge.

745
00:45:36,460 --> 00:45:40,500
Por todo el cuidado que habían tenido los británicos
para mantener sus planes en secreto,

746
00:45:40,500 --> 00:45:44,620
El Dr. Joseph Warren, uno de los
líderes rebeldes,

747
00:45:44,620 --> 00:45:46,580
me enteré.

748
00:45:46,580 --> 00:45:48,820
- No se sacan 1.000 hombres de
Boston

749
00:45:48,820 --> 00:45:50,180
en medio de la noche

750
00:45:50,180 --> 00:45:53,980
sin suscitar respuesta.

751
00:45:53,980 --> 00:45:58,620
Los líderes rebeldes estadounidenses envían una advertencia.

752
00:45:58,620 --> 00:46:03,940
Dos hombres, William Dawes y un
platero llamado Paul Revere,

753
00:46:03,940 --> 00:46:08,780
se envían en diferentes rutas para alertar
Samuel Adams y otros

754
00:46:08,780 --> 00:46:11,020
en Lexington que los británicos,

755
00:46:11,020 --> 00:46:12,500
de hecho, están por llegar.

756
00:46:15,300 --> 00:46:16,980
- Antes de que los dos hombres se fueran,

757
00:46:16,980 --> 00:46:20,140
Revere se encargó de que dos faroles
apareció en

758
00:46:20,140 --> 00:46:22,580
el campanario de la Iglesia del Viejo Norte,

759
00:46:22,580 --> 00:46:26,260
el tiempo suficiente para alertar a los simpatizantes
en el continente

760
00:46:26,260 --> 00:46:29,820
que los Regulares estaban cruzando por
agua a Cambridge,

761
00:46:29,820 --> 00:46:32,420
no marchar por tierra a través de Roxbury.

762
00:46:34,380 --> 00:46:38,100
- "El tiempo nunca borrará los horrores
de ese llanto de medianoche,

763
00:46:38,100 --> 00:46:41,420
"Cuando fuimos despertados de la benigna
sueño de la temporada

764
00:46:41,420 --> 00:46:46,060
"con la terrible alarma de que 1.000 de los
tropas de Jorge III

765
00:46:46,060 --> 00:46:49,100
"fueron salidos a asesinar al
habitantes pacíficos

766
00:46:49,100 --> 00:46:51,540
"de los pueblos de alrededor."

767
00:46:51,540 --> 00:46:52,940
Hannah Winthrop.

768
00:46:56,180 --> 00:46:57,700
- Poco después de medianoche,

769
00:46:57,700 --> 00:47:02,180
en la mañana del 19 de abril de 1775,

770
00:47:02,180 --> 00:47:05,580
Revere llegó a Lexington y a la casa.
donde adams

771
00:47:05,580 --> 00:47:06,940
y Hancock se escondían.

772
00:47:08,180 --> 00:47:11,420
"Los regulares están saliendo", dijo.
gritó.

773
00:47:11,420 --> 00:47:14,740
Los dos líderes rebeldes huyeron al
noche.

774
00:47:14,740 --> 00:47:16,260
SUENA LA CAMPANA

775
00:47:16,260 --> 00:47:19,620
Los milicianos de Lexington se apresuraron hacia el
verde de la ciudad.

776
00:47:21,140 --> 00:47:23,860
Su comandante era el Capitán John.
parque,

777
00:47:23,860 --> 00:47:26,740
un granjero que, como muchos de sus 70 hombres,

778
00:47:26,740 --> 00:47:30,700
había luchado junto a los británicos en
la guerra francesa e india.

779
00:47:33,660 --> 00:47:35,780
Luego, poco antes del amanecer,

780
00:47:35,780 --> 00:47:41,220
Alguien vio seis empresas de
Casacas rojas, unos 250 hombres,

781
00:47:41,220 --> 00:47:44,260
acercándose a un ritmo rápido.

782
00:47:44,260 --> 00:47:48,140
A caballo a la cabeza estaba el Mayor
Juan Pitcairn,

783
00:47:48,140 --> 00:47:52,180
un veterano escocés con nada más que
Desprecio por los colonos.

784
00:47:54,020 --> 00:47:57,220
El Capitán Parker sabía que no podía parar.
los británicos,

785
00:47:57,220 --> 00:48:01,500
pero quería impresionarlos con su
la determinación de los hombres.

786
00:48:01,500 --> 00:48:04,300
Parker les dijo que no dispararan primero.

787
00:48:04,300 --> 00:48:06,540
Un oficial británico gritó:

788
00:48:06,540 --> 00:48:09,020
"Bajad las armas, villanos,

789
00:48:09,020 --> 00:48:11,300
"Rebeldes y dispersaos".

790
00:48:14,180 --> 00:48:16,100
- Comienzan a dispersarse.

791
00:48:16,100 --> 00:48:19,220
Muchos de ellos dan la espalda y
empieza a alejarte.

792
00:48:22,340 --> 00:48:23,980
Suena un disparo.

793
00:48:25,060 --> 00:48:28,460
Nadie sabe de dónde provino el disparo.

794
00:48:28,460 --> 00:48:29,900
- ¡Fuego!

795
00:48:29,900 --> 00:48:32,180
- Eso lleva a la promiscuidad.
disparando...

796
00:48:33,260 --> 00:48:35,180
..principalmente por los británicos.

797
00:48:37,620 --> 00:48:40,060
No es una batalla. no es un
escaramuza.

798
00:48:40,060 --> 00:48:41,380
Es una masacre.

799
00:48:41,380 --> 00:48:43,100
- DISPARO

800
00:48:43,100 --> 00:48:46,260
- El hecho de que los británicos hayan disparado.
sobre su propia gente -

801
00:48:46,260 --> 00:48:48,660
así es como lo ve el
americanos -

802
00:48:48,660 --> 00:48:51,780
provoca una indignación que lo lleva a una
nuevo nivel,

803
00:48:51,780 --> 00:48:53,380
en términos de resistencia,

804
00:48:53,380 --> 00:48:57,580
una sensación de que... "Nos están matando.

805
00:48:57,580 --> 00:49:01,900
"Y lo único que podemos hacer en
la respuesta es matarlos

806
00:49:01,900 --> 00:49:05,580
"lo más rápido que podamos, en números como
tan profundo como podamos."

807
00:49:07,300 --> 00:49:09,260
- DISPARO
- ¡Fuego!

808
00:49:09,260 --> 00:49:12,420
Los británicos reanudaron su marcha hacia
concordia,

809
00:49:12,420 --> 00:49:15,140
ahora a sólo seis millas y media de distancia.

810
00:49:16,580 --> 00:49:17,620
SUENA LA CAMPANA

811
00:49:17,620 --> 00:49:20,980
Mientras tanto, otros corredores se desplegaron
a través del campo

812
00:49:20,980 --> 00:49:23,380
para difundir lo sucedido.

813
00:49:23,380 --> 00:49:27,580
Milicianos de las localidades cercanas se apresuraron
hacia Concordia.

814
00:49:27,580 --> 00:49:31,420
"Parecía como si los hombres descendieran de
las nubes", dijo un hombre.

815
00:49:33,020 --> 00:49:36,420
No fueron recuerdos de la Ley del Timbre
o el impuesto al té

816
00:49:36,420 --> 00:49:37,740
que los unió.

817
00:49:38,780 --> 00:49:42,820
"Siempre nos habíamos gobernado a nosotros mismos",
un hombre recordó,

818
00:49:42,820 --> 00:49:44,660
"y siempre tuvimos la intención de hacerlo".

819
00:49:46,820 --> 00:49:50,060
En Acton, seis millas al oeste de
concordia,

820
00:49:50,060 --> 00:49:53,580
40 Minutemen se reunieron en la casa de
su comandante,

821
00:49:53,580 --> 00:49:57,460
Capitán Isaac Davis, de 30 años.
armero.

822
00:49:59,580 --> 00:50:01,980
- "Mi marido dijo poco de eso.
mañana.

823
00:50:01,980 --> 00:50:05,220
"Parecía serio y pensativo.

824
00:50:05,220 --> 00:50:07,740
"Mientras conducía a la compañía fuera de la casa,

825
00:50:07,740 --> 00:50:12,420
"Se dio la vuelta y pareció
tener algo que comunicar.

826
00:50:12,420 --> 00:50:14,220
"Él sólo dijo,

827
00:50:14,220 --> 00:50:18,220
"'Cuida bien de los niños',
y pronto se perdió de vista."

828
00:50:19,540 --> 00:50:20,980
Ana Davis.

829
00:50:24,340 --> 00:50:27,740
- Los británicos tomaron dos puentes.
atravesando el río Concordia

830
00:50:27,740 --> 00:50:29,380
y se extendió por toda la ciudad.

831
00:50:31,220 --> 00:50:35,100
Entraron en casas, irrumpieron en graneros
y dependencias.

832
00:50:35,100 --> 00:50:38,220
La mayoría de las armas y provisiones que tenían
esperaba encontrar

833
00:50:38,220 --> 00:50:42,580
habían sido trasladados a otro lugar o
oculto con éxito.

834
00:50:42,580 --> 00:50:46,060
Pero destrozaron 60 barriles de
harina

835
00:50:46,060 --> 00:50:49,300
y destruyó varias pistolas de madera.
carruajes

836
00:50:49,300 --> 00:50:51,540
antes de prenderle fuego a todo.

837
00:50:53,540 --> 00:50:57,660
- La decisión la toma el americano.
comandantes en el lugar que,

838
00:50:57,660 --> 00:50:59,940
"No vamos a pelear en Concord.

839
00:50:59,940 --> 00:51:02,100
"Nos retiraremos a través de la Concordia
río,

840
00:51:02,100 --> 00:51:03,860
"al otro lado del Puente Norte,

841
00:51:03,860 --> 00:51:06,500
"y los esperaremos en el
otro lado."

842
00:51:08,060 --> 00:51:12,580
- Para entonces, unos 450 milicianos estaban
agrupados juntos

843
00:51:12,580 --> 00:51:15,900
en una ladera con vistas al norte
puente,

844
00:51:15,900 --> 00:51:20,260
todavía bajo estrictas órdenes de no disparar
sobre las tropas del rey

845
00:51:20,260 --> 00:51:22,340
a menos que le disparen.

846
00:51:22,340 --> 00:51:25,020
- En North Bridge, el americano
soldados,

847
00:51:25,020 --> 00:51:26,940
los milicianos ven esto,

848
00:51:26,940 --> 00:51:28,300
y se dicen unos a otros,

849
00:51:28,300 --> 00:51:30,300
"Están quemando nuestra ciudad.

850
00:51:30,300 --> 00:51:32,660
"¿Vamos a dejar que se quemen?
nuestra ciudad?"

851
00:51:32,660 --> 00:51:35,380
Y fue entonces cuando marcharon hacia el
puente.

852
00:51:36,540 --> 00:51:40,860
- Tres compañías de regulares británicos.
ahora custodiaba el puente.

853
00:51:40,860 --> 00:51:42,940
Isaac Davis, el armero,

854
00:51:42,940 --> 00:51:45,660
fue elegido para encabezar la columna enviada
hacia ello.

855
00:51:48,700 --> 00:51:50,740
De repente, sin órdenes,

856
00:51:50,740 --> 00:51:53,300
DISPARO
Un casaca roja disparó su mosquete.

857
00:51:53,300 --> 00:51:57,820
La primera línea de las tropas británicas.
seguido con una andanada irregular.

858
00:51:57,820 --> 00:52:01,220
Una bala de mosquete atravesó a Isaac.
El pecho de Davis,

859
00:52:01,220 --> 00:52:04,900
Cortar una arteria y rociar sangre.
en dos hombres

860
00:52:04,900 --> 00:52:06,620
acercándose detrás de él.

861
00:52:06,620 --> 00:52:09,380
"Malditos sean", dijo un capitán de la milicia.
gritó.

862
00:52:09,380 --> 00:52:11,140
"¡Fuego, hombres! ¡Fuego!"

863
00:52:11,140 --> 00:52:13,380
GRITOS DE DISPARO

864
00:52:13,380 --> 00:52:17,900
Al menos ocho casacas rojas fueron alcanzados.
incluidos cuatro oficiales.

865
00:52:17,900 --> 00:52:21,780
Los británicos comenzaron a retroceder, luego
para correr.

866
00:52:21,780 --> 00:52:26,100
Cuando un soldado herido luchaba por
sus pies y trató de seguir,

867
00:52:26,100 --> 00:52:29,020
un miliciano le partió el cráneo con un
hacha.

868
00:52:31,380 --> 00:52:33,300
Los regulares británicos se reagruparon

869
00:52:33,300 --> 00:52:36,020
y comenzó la larga marcha de regreso a
Boston.

870
00:52:37,460 --> 00:52:39,460
- "Antes de que el conjunto hubiera abandonado el
ciudad,

871
00:52:39,460 --> 00:52:43,060
"Nos dispararon desde las casas y
detrás de los árboles.

872
00:52:43,060 --> 00:52:47,140
"Y antes de haber recorrido media milla,
Nos dispararon por todos lados.

873
00:52:47,140 --> 00:52:50,100
"pero sobre todo desde atrás, donde
la gente se había escondido

874
00:52:50,100 --> 00:52:52,940
"en las casas hasta que hubimos pasado, y
Luego lo despidieron."

875
00:52:52,940 --> 00:52:54,980
- DISPARO

876
00:52:54,980 --> 00:52:57,700
- Cada paso del camino se vuelve más
intenso.

877
00:52:58,700 --> 00:53:02,700
El sonido de las balas volando alrededor.
ellos,

878
00:53:02,700 --> 00:53:06,260
el sonido de las balas golpeando a los soldados

879
00:53:06,260 --> 00:53:08,860
este ruido sordo, como si estuvieras golpeando un
alfombra.

880
00:53:11,420 --> 00:53:15,820
Gritos de hombres que han sido heridos en
la columna británica.

881
00:53:15,820 --> 00:53:19,380
Y está empezando a parecer como si
la columna podría ser destruida.

882
00:53:20,500 --> 00:53:23,020
- Los británicos estaban en completo
desorden

883
00:53:23,020 --> 00:53:25,740
mientras entraban tambaleándose en Lexington.

884
00:53:25,740 --> 00:53:29,300
Pero ahora, llenando el camino por delante
eran más de 1.000

885
00:53:29,300 --> 00:53:31,900
refuerzos muy necesarios.

886
00:53:31,900 --> 00:53:33,140
- ¡Fuego!

887
00:53:33,140 --> 00:53:36,220
- Dos cañones británicos barrieron el
verde lexington,

888
00:53:36,220 --> 00:53:40,340
y una bola atravesó la pared
de la casa de reuniones.

889
00:53:40,340 --> 00:53:42,860
Varias casas fueron incendiadas.

890
00:53:44,220 --> 00:53:46,900
Pero los casacas rojas todavía estaban
superados en número

891
00:53:46,900 --> 00:53:49,020
y bajo un ataque implacable.

892
00:53:50,220 --> 00:53:52,700
Reanudaron su retirada a Boston.

893
00:53:55,220 --> 00:53:59,980
- "Nos retiramos durante 15 millas bajo un
fuego incesante, que,

894
00:53:59,980 --> 00:54:05,060
"como un círculo en movimiento, nos rodeó
y nos siguió a donde quiera que fuéramos.

895
00:54:05,060 --> 00:54:08,660
"Era imposible no perder un buen
muchos hombres."

896
00:54:08,660 --> 00:54:10,180
General Hugh Percy.

897
00:54:11,900 --> 00:54:16,620
- La retirada de Concord fue verdaderamente
evento horrible

898
00:54:16,620 --> 00:54:19,100
para muchos soldados británicos.

899
00:54:19,100 --> 00:54:21,580
Habría sido bastante traumático.
experiencia,

900
00:54:21,580 --> 00:54:22,940
para decirlo suavemente,

901
00:54:22,940 --> 00:54:25,020
ser disparado desde todos lados

902
00:54:25,020 --> 00:54:28,140
por personas que no creías que fueran
voy a dispararte.

903
00:54:29,500 --> 00:54:33,860
- En el pueblo de Monotomy, el
La lucha era casa por casa.

904
00:54:33,860 --> 00:54:38,380
Un miliciano llamado Amos Farnsworth.
Recordó haber entrado a una casa.

905
00:54:38,380 --> 00:54:41,980
para encontrar un charco de sangre que la mitad
cubrió sus zapatos.

906
00:54:43,580 --> 00:54:48,060
- "El campo sangriento en Monotomy fue
sembrado de cuerpos destrozados.

907
00:54:49,580 --> 00:54:52,340
"Conocimos a un padre afectuoso con una
carro,

908
00:54:52,340 --> 00:54:54,780
"buscando a su hijo asesinado

909
00:54:54,780 --> 00:54:57,700
"y recogiendo a sus vecinos que habían
caído en batalla."

910
00:54:58,820 --> 00:55:00,380
Hannah Winthrop.

911
00:55:03,020 --> 00:55:07,460
- En Boston, la multitud observó cómo
Los casacas rojas retrocedieron.

912
00:55:07,460 --> 00:55:12,180
Los británicos habían sufrido 273
bajas,

913
00:55:12,180 --> 00:55:14,540
incluidos 73 muertos.

914
00:55:17,980 --> 00:55:22,340
95 estadounidenses habían sido atacados durante el
curso del día,

915
00:55:22,340 --> 00:55:24,900
49 de ellos fatalmente.

916
00:55:24,900 --> 00:55:27,660
Los familiares se desplazaron por el camino.

917
00:55:27,660 --> 00:55:31,820
buscando hijos y hermanos desaparecidos,
y padres.

918
00:55:32,980 --> 00:55:37,940
Esa noche, en Acton, Hannah Davis
y sus cuatro hijos miraban

919
00:55:37,940 --> 00:55:41,300
como hombres de la milicia de su marido Isaac
empresa

920
00:55:41,300 --> 00:55:43,820
llevó su cadáver a través de su puerta.

921
00:55:46,900 --> 00:55:50,500
- "Lo pusieron en mi habitación hasta
el funeral.

922
00:55:50,500 --> 00:55:53,620
"Los cuerpos de Abner Hosmer, uno de
la empresa,

923
00:55:53,620 --> 00:55:56,180
"y de James Hayward, quien fue asesinado
en lexington

924
00:55:56,180 --> 00:55:59,500
"Por la tarde, fueron traídos por
sus amigos a la casa...

925
00:56:01,020 --> 00:56:04,420
"..donde fue el funeral de los tres
asistimos juntos."

926
00:56:07,900 --> 00:56:12,980
- Al finalizar el 19 de abril, algunos
14.000 hombres armados de

927
00:56:12,980 --> 00:56:18,340
58 ciudades y pueblos de Massachusetts
convergían en Boston.

928
00:56:19,580 --> 00:56:22,260
Y como la noticia del derramamiento de sangre
difundir,

929
00:56:22,260 --> 00:56:26,220
pronto se les unirían más hombres
de Rhode Island,

930
00:56:26,220 --> 00:56:28,820
Nuevo Hampshire y Connecticut,

931
00:56:28,820 --> 00:56:32,980
hasta un semicírculo de diez millas de
cientos de fogatas

932
00:56:32,980 --> 00:56:35,740
se extendía desde Roxbury hasta Chelsea,

933
00:56:35,740 --> 00:56:37,380
cortando a Boston.

934
00:56:40,060 --> 00:56:43,140
El general Gage ordenó a sus hombres atrincherarse.

935
00:56:43,140 --> 00:56:45,180
y prepárate para un asedio.

936
00:56:47,260 --> 00:56:49,220
- Los británicos están bastante seguros en
Boston,

937
00:56:49,220 --> 00:56:51,220
porque tienen suficiente potencia de fuego,

938
00:56:51,220 --> 00:56:55,460
Tienen suficiente personal para prevenir
que los americanos los empujen

939
00:56:55,460 --> 00:56:56,700
fuera de Boston.

940
00:56:56,700 --> 00:56:58,180
Y tienen la Royal Navy.

941
00:56:59,300 --> 00:57:03,060
Pero esencialmente están rodeados.

942
00:57:03,060 --> 00:57:06,260
No es un verdadero asedio, porque han
tengo pasaje

943
00:57:06,260 --> 00:57:08,140
dentro y fuera del puerto de Boston.

944
00:57:08,140 --> 00:57:09,580
Pueden traer suministros,

945
00:57:09,580 --> 00:57:12,140
pueden traer refuerzos como
es necesario.

946
00:57:12,140 --> 00:57:15,740
Pero no pueden salir de Boston.
adecuado.

947
00:57:15,740 --> 00:57:19,100
Entonces el Imperio Británico en Nueva Inglaterra
en este punto consiste en

948
00:57:19,100 --> 00:57:21,780
aproximadamente una milla cuadrada de Boston
mismo.

949
00:57:26,580 --> 00:57:29,660
- "Cuando reflexiono y considero que
la pelea fue entre esos

950
00:57:29,660 --> 00:57:32,940
"cuyos padres sólo unas pocas generaciones
Hace éramos hermanos...

951
00:57:34,380 --> 00:57:36,540
"...Me estremezco al pensarlo.

952
00:57:36,540 --> 00:57:39,500
"Y no se sabe dónde está nuestro
las calamidades terminarán."

953
00:57:40,980 --> 00:57:42,500
Juan Andrés.

954
00:57:44,220 --> 00:57:48,340
- Desde Boston, el general británico Hugh
Percy envió una advertencia

955
00:57:48,340 --> 00:57:50,420
a sus superiores en Londres.

956
00:57:52,100 --> 00:57:55,580
- "Quien considere a los americanos como
una turba irregular

957
00:57:55,580 --> 00:57:57,940
"se encontrará muy equivocado.

958
00:57:59,340 --> 00:58:03,380
"Tienen hombres entre ellos que saben
muy bien de qué se tratan.

959
00:58:04,500 --> 00:58:06,180
"Puedes confiar en ello,

960
00:58:06,180 --> 00:58:09,220
"que como los rebeldes ahora han tenido tiempo
para preparar,

961
00:58:09,220 --> 00:58:11,620
"Están decididos a pasar
con ello."

962
00:58:13,300 --> 00:58:15,660
- "Qué escena se nos ha abierto.

963
00:58:16,980 --> 00:58:20,060
"Nuestro único consuelo reside en la justicia
de nuestra causa.

964
00:58:21,180 --> 00:58:23,620
"Nuestras conexiones más cercanas y queridas

965
00:58:23,620 --> 00:58:26,980
"están arriesgando sus vidas y
propiedades.

966
00:58:26,980 --> 00:58:29,220
"Dios les dé sabiduría e integridad

967
00:58:29,220 --> 00:58:32,900
"suficiente para la gran causa en
que están comprometidos."

968
00:58:34,340 --> 00:58:35,780
Abigail Adams.


